[Data]

DEFAULT_INSTALL_DIR=IBM\AFS

NOTHING_SELECTED_MSG=Sie müssen Komponenten für die Installation auswählen, bevor Sie fortfahren können.

DOWNGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Light Client

SETUP_FINISHED_MSG=Die Installation von AFS® für Windows auf Ihrem Computer ist abgeschlossen.

TITLE_MAIN=AFS® für Windows 3.6

SEVERE_DIALOG_TITLE=AFS® für Windows

UPGRADE_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Client

PRODUCT_VERSION_MINOR=6

CONFIGURING_AFS_CLIENT_SERVICE=Der AFS Client-Service wird konfiguriert

PRODUCT_NAME_CC=AFS Control Center

PRODUCT_NAME_SERVER=AFS Server

UPGRADE_CC_MSG=Erweiterung von AFS Control Center

DOWNGRADE_SERVER_MSG=Herunterstufen von AFS Server

UNINST_DISPLAY_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light 3.6

PRODUCT_NAME_LIGHT_CLIENT=AFS Light

ERROR_COMPONENT=Komponente:

COMPANY_NAME=TransarcCorporation

REINSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client erneut installieren

DOWNGRADE_CC_MSG=Herunterstufen von AFS Control Center

UNINST_DISPLAY_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation 3.6

UNINST_KEY_SERVER=AFS Server

VIEW_README_PROMPT_MSG=Informationsdatei anzeigen

INSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client

PRODUCT_VERSION_TITLE=3.6

UNINST_DISPLAY_NAME_CC=AFS Control Center 3.6

ERROR_FILEGROUP=Dateigruppe:

ERROR_MOVEDATA=Beim Verschieben von Daten ist ein Fehler aufgetreten: %d

CONFIGURING_AFS_SERVER_SERVICE=AFS Server-Service wird konfiguriert

CLIENT_DESC=AFS Client

SET_NETWORK_PROVIDER_ERROR=AFS Client konnte nicht als Netzbetreiber konfiguriert werden.

PRODUCT_VERSION_MAJOR=3

UNINST_DISPLAY_NAME_SERVER=AFS Server 3.6

SETUPUTILS_NOT_FOUND=Die Datei InstallUtils.dll konnte nicht geladen werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.

LIGHT_CLIENT_ALREADY_INSTALLED_MSG=AFS Light ist bereits auf diesem Computer installiert.

SETUP_TYPE_MSG=Wählen Sie die Produkte von AFS® für Windows, die Sie installieren möchten:

PRODUCT_KEY_SERVER=bosctlsvc.exe

INSTALL_SERVER_MSG=AFS Server

REINSTALL_LIGHT_CLIENT_MSG=AFS Light Client erneut installieren

PRODUCT_NAME_DOCS=AFS Supplemental Documentation

NEW_STRING1=

PRODUCT_KEY_DOCS=dummy.exe

TITLE_CAPTIONBAR=Installation von AFS® für Windows

CONFIG_FILE_MAN_EXT_ERROR=Die Dateimanager-Erweiterung für AFS Client konnte nicht konfiguriert werden.

CONFIGURING_AFS_CREDS_ERROR=Die AFS Client-Funktionsleiste konnte nicht konfiguriert werden.

UPGRADE_SERVER_MSG=Erweiterung von AFS Server

PRODUCT_VERSION_RELEASE_TYPE=GA

AFS_CLIENT_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Client-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d

CLIENT_TITLE=AFS Client

PRODUCT_KEY_CC=TaAfsServerManager.exe

AFS_SERVER_SERVICE_INSTALL_ERROR=Bei der Konfiguration des AFS Server-Services ist ein Fehler aufgetreten: %d

LIGHT_CLIENT_DESC=AFS Light

CLIENT_FILE_MAN_EXT_ENTRY_NAME=TransarcAFSFileManExt

INSTALL_CC_MSG=AFS Control Center

REINSTALL_CC_MSG=AFS Control Center erneut installieren

PRODUCT_NAME_CLIENT=AFS Client

CONFIGURING_AFS_CREDS=Der AFS Client wird konfiguriert

DOWNGRADE_DOCS_MSG=Herunterstufen der AFS Supplemental Documentation

INSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation

PRODUCT_KEY_LIGHT_CLIENT=fs.exe

FOLDER_NAME=IBM AFS

ERROR_FILE=Datei:

ERROR_VGARESOLUTION=Dieses Programm erfordert VGA oder eine bessere Auflösung.

REINSTALL_SERVER_MSG=AFS Server erneut installieren

DOWNGRADE_CLIENT_MSG=Herunterstufen von AFS Client

PRODUCT_VERSION_BETA_LEVEL=0

UNINST_KEY_CC=AFS Control Center

UNINST_KEY_CLIENT=AFS Client

UPGRADE_DOCS_MSG=Erweiterung der AFS Supplemental Documentation

DOWNGRADE_PREP_MSG=Das Herunterstufen von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.

PRODUCT_VERSION_PATCH_LEVEL=0

NON_UPGRADABLE_SOFTWARE_INSTALLED_ERROR_MSG=Auf Ihrem Computer sind nicht erweiterbare Versionen dieses Produkts installiert. Diese \nVersionen müssen erst deinstalliert werden, bevor aktuelle Versionen installiert werden können.

CANT_INSTALL_BOTH_CLIENTS_MSG=Wählen Sie einen der folgenden AFS Clients für die Installation. Sie können nicht beide installieren.

UNINST_KEY_LIGHT_CLIENT=AFS Light

UPGRADE_LIGHT_CLIENT_MSG=Erweiterung von AFS Light Client

UNINST_KEY_DOCS=AFS Supplemental Documentation

UNINST_DISPLAY_NAME_CLIENT=AFS Client 3.6

REINSTALL_DOCS_MSG=AFS Supplemental Documentation erneut installieren

UPGRADE_PREP_MSG=Die Erweiterung von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.

MUST_BE_AN_ADMIN_MSG=Sie müssen ein Mitglied der lokalen Administratorengruppe für dieses Windows-System sein, um dieses Produkt installieren zu können.

LIGHT_CLIENT_TITLE=AFS Light

PRODUCT_NAME=AFS® für Windows

PRODUCT_KEY_CLIENT=fs.exe

ERROR_UNINSTSETUP=Die Einrichtung von unInstaller konnte nicht initialisiert werden. Sie können dieses Produkt möglicherweise nicht deinstallieren.

ADD_PATH_ERROR=Das Programmverzeichnis konnte nicht zum Systempfad hinzugefügt werden.

SERVER_NEEDS_CLIENT_MSG=Sie müssen auch die Installation von AFS Client auswählen, um AFS Server zu installieren.

INSTALL_CLIENT_MSG=AFS Client

WSPP_FOLDER_NAME=IBM WebSphere\Performance Pack\AFS

REINSTALL_PREP_MSG=Die erneute Installation von %s wird vorbereitet. Bitte warten... dies kann einige Zeit dauern.

APPS_NOT_SAME_VERSION=Die von Ihnen für die Installation gewählten Komponenten führen zu einer Kombination verschiedener Versionen von AFS für Windows. AFS kann nicht einwandfrei funktionieren, wenn es auf diese Weise installiert wird. Treffen Sie eine neue Auswahl, so daß alle AFS-Komponenten nach der Installation dieselbe Version besitzen.\n

STATUS_INSTALLING_CLIENT=AFS Client wird installiert...

STATUS_INSTALLING_SERVER=AFS Server wird installiert...

STATUS_INSTALLING_CCENTER=AFS Control Center wird installiert...

STATUS_INSTALLING_LIGHT=AFS Light wird installiert...

STATUS_INSTALLING_HEADERS=AFS Client-Erweiterungsdateien werden installiert...

STATUS_INSTALLING_DOCS=AFS Supplemental Documentation wird installiert...

STATUS_INSTALLING_LANGUAGE=Sprachspezifischer Inhalt wird installiert...

DOCUMENTATION_ITEM_NAME=Dokumentation

CFG_WIZARD_ITEM_NAME=Konfigurations-Assistent

CREDS_TOOL_ITEM_NAME=Authentifizierung

CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS-Client-Hilfe

LIGHT_CLIENT_HELP_ITEM_NAME=AFS Light-Hilfe

SERVER_MANAGER_ITEM_NAME=Server Manager

ACCT_MANAGER_ITEM_NAME=Account Manager

SERVER_GROUP_NAME=Server

CLIENT_GROUP_NAME=Client

CCENTER_GROUP_NAME=Control Center

LIGHT_GROUP_NAME=Light



[General]

Language=0007

Type=STRINGTABLESPECIFIC

Version=1.00.000




